inglese

messaggio inserito mercoledì 15 giugno 2005 da laurark

laurark : [post n° 53451]

inglese

qualcuno esperto di lavoro con l'estero, mi saprebbe dire come si usa tradurre in inglese nelle tavole la dicitura:

SEZIONE
SCALA 1 : 100
CABINA ARMADIO?
Avete qualche link in rete da cui....copiare?
ciao
grazie
emy :
ciao
non so se può esserti utile, ma io mi servo generalmente di questo sito per le traduzioni
www.mediameeting.it/traduci/traduci.asp
ciao
laurark :
ma tu lo usi per le cose tecniche?
funziona?

mi piacerebbe trovare qualche tavola su cui guardare ma non ne ho mai recuperate e in rete non ho ancora cercato con calma......
cmq grazie
lo provo e poi vedo come va.
ciao
emy :
mah! io ci provo anche per le cose tecniche...
premesso che non so l'inglese ma il francese...
però per alcuni anni ho lavorato in uno studio che faceva tutto in inglese...magari qualche termine tecnico riesco a recuperarlo sui vecchi disegni...
stasera guardo!
ciao
laurark :
http://drawsketch.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?zi=1/XJ&sdn=draws…

da studiare ma potrebbe tornare utile a tutti....

ciao e grazie ancora
carlo :
SECTION
SCALE 1:100
WALK-IN CLOSET
delli :
quasi dimenticavo questo link...
[suggerimento n° 137]

bye bye
Avvisami quando qualcuno risponde
Non mandarmi più avvisi

Se vuoi essere avvisato quando qualcuno interviene in questa discussione, indica un nome e il tuo indirizzo e-mail.