trasparenza

beh sulla tavola, per i concorsi spesso si parte da render o cmq planimetrie, dettagli ecc....in linea di massima, dal progetto alla tavola potresti usare Autocad, Archicad, 3dsmax, rhino, Photshop, Illustrator e chi piu ne ha piu ne metta....

Si va beh, ma per fare i bordi o i contorni e i riquadri trasparenti come si fa?

si utilizzano sw di impaginazione, per citarne un paio corel draw e illustrator.
la stessa cosa si può fare utilizzando photoshop.
non è detto che sia impossibile fare una buona impaginazione in autocad, con tutte le limitazioni che ne derivano...
i primi due sono quelli più utilizzati.

Crei un nuovo livello, ci disegni quello che vuoi (scritte, cornici, ecc...), ainfine modifichi l'opacità dello stesso - questo in parole povere, poi...