{"id":4988,"date":"2025-05-21T07:00:00","date_gmt":"2025-05-21T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/?p=4988"},"modified":"2025-05-20T14:46:59","modified_gmt":"2025-05-20T12:46:59","slug":"una-casa-in-legno-tra-memoria-industriale-e-paesaggio-domestico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/progetti\/una-casa-in-legno-tra-memoria-industriale-e-paesaggio-domestico\/","title":{"rendered":"Una casa in legno, tra memoria industriale e paesaggio domestico"},"content":{"rendered":"<div class=\"sponsoredby\"><a title=\"Marlegno\" href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/Logo-Marlegno-2025-.png\" alt=\"\" width=\"160\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\r\n<p>Un vecchio edificio artigianale in disuso, un lotto con vincoli geometrici e urbanistici stringenti, e una famiglia disposta a mettersi in gioco: da queste premesse nasce il progetto della nuova villa unifamiliare a Carugate (MI), una casa in legno che coniuga memoria, innovazione e paesaggio.<\/p>\r\n<p>Progettata da <strong>Mauri &amp; Grimoldi Associati<\/strong>, la villa \u00e8 stata realizzata da <strong><a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">Marlegno<\/a><\/strong>, su un sedime preesistente che ha influenzato forma e volumetria del nuovo edificio. Queste le parole dell&#8217;architetto Grimoldi che abbiamo intervistato: \u00ab<em>L\u2019edificio nasce su un lotto occupato in precedenza da un capannone dismesso, acquisito all\u2019asta dalla committenza. Fin dall\u2019inizio, i clienti hanno accolto con entusiasmo la sfida di realizzare un progetto fuori dagli schemi: una casa che riprende formalmente il volume originario del capannone, per sfruttarne appieno le potenzialit\u00e0 volumetriche. Un\u2019idea non frequente nel contesto residenziale, che ha dato vita a una <strong>casa non convenzionale<\/strong>, riconoscibile per la sua copertura curva e la sagoma industriale reinterpretata<\/em>\u00bb.<\/p>\r\n<div class=\"toc tocIndex\">\r\n<div class=\"toctitle\"><input id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display: none;\" role=\"button\" type=\"checkbox\" \/>\r\n<h2>indice dei contenuti<\/h2>\r\n<label class=\"toctogglelabel\" for=\"toctogglecheckbox\"><\/label><\/div>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"#Ilprogettouninternocheaccoglielaluce\">Il progetto: un interno che accoglie la luce<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"#Progettistiecommittenzainaccordosullasceltadellastrutturaprefabbricatainlegno\">Progettisti e committenza in accordo sulla scelta della struttura prefabbricata in legno<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"#Tecnologiaesostenibilit\">Tecnologia e sostenibilit\u00e0<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"spaceup\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4992\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-13.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-13.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-13-672x448.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-13-400x267.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<h3><a id=\"Ilprogettouninternocheaccoglielaluce\"><\/a>Il progetto: un interno che accoglie la luce<\/h3>\r\n<p>L\u2019abitazione si sviluppa su due livelli: al piano terra, un&#8217;ampia zona giorno; al primo piano, sono presenti le camere, collegate da un soppalco che attraversa il doppio volume del soggiorno. Il cuore del progetto \u00e8 rappresentato da una <strong>corte interna, <\/strong>un patio verde attorno al quale si distribuiscono i vari ambienti della casa.<\/p>\r\n<p>Questa soluzione nasce non solo da una volont\u00e0 compositiva, ma anche da precise esigenze tecnico-normative: il lotto era infatti molto largo e profondo, e la vicinanza del fronte nord ad altri edifici rendeva difficile ottenere i corretti rapporti aero-illuminanti. Creando un patio centrale, \u00e8 stato possibile garantire <strong>luce naturale, ventilazione e privacy<\/strong> a tutti gli ambienti, oltre a un affaccio interno verde e protetto, coperto da un\u2019alta <strong>volta a botte in legno<\/strong>. La copertura, con il suo disegno di travi curvilinee, restituisce un&#8217;idea di protezione e unicit\u00e0, oltre a evocare con discrezione l\u2019identit\u00e0 del fabbricato industriale che l\u2019ha preceduta.<\/p>\r\n<p>Alla spazialit\u00e0 interna si affianca un&#8217;accurata progettazione del verde. L\u2019accesso alla casa avviene tramite un percorso pedonale che attraversa un giardino popolato da querce, sughere e ciliegi, a cui si affiancano nuove essenze, in un\u2019operazione di riequilibrio paesaggistico capace di fondere spontaneo e costruito.\u00a0<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5008\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/Marlegno_CARUGATE_jpg.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1200\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/Marlegno_CARUGATE_jpg.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/Marlegno_CARUGATE_jpg-672x1008.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/Marlegno_CARUGATE_jpg-267x400.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<h3><a id=\"Progettistiecommittenzainaccordosullasceltadellastrutturaprefabbricatainlegno\"><\/a>Progettisti e committenza in accordo sulla scelta della struttura prefabbricata in legno<\/h3>\r\n<p>In questo caso, sono stati i progettisti a proporre ai committenti di optare per una costruzione in legno prefabbricata, per diversi motivi, come ci racconta l&#8217;Arch. Grimoldi \u00ab<em>In un contesto di aderenza con gli edifici vicini, un cantiere tradizionale avrebbe presentato numerose criticit\u00e0. La prefabbricazione in legno ci ha invece garantito tempi certi, maggiore sicurezza esecutiva e costi sotto controllo. I committenti hanno immediatamente apprezzato l&#8217;unicit\u00e0 del progetto e la proposta di utilizzare il legno come materiale costruttivo, anche per l\u2019approccio sostenibile che rappresenta. Inoltre, la presentazione iniziale fatta da Marlegno li ha subito convinti. Abbiamo avuto il cliente e l&#8217;azienda partner giusti per un progetto ambizioso<\/em>\u00bb.<\/p>\r\n<p>Nelle case monofamiliari, infatti, il rischio di sforamenti economici e varianti in corso d&#8217;opera \u00e8 elevato. Il sistema a secco e prefabbricato permette di ridurre al minimo le sorprese, semplificare l\u2019iter e alleggerire il carico sulla direzione lavori.<\/p>\r\n<h3><a id=\"Tecnologiaesostenibilit\"><\/a>Tecnologia e sostenibilit\u00e0<\/h3>\r\n<p>La villa \u00e8 realizzata interamente in <strong>pannelli X-Lam<\/strong>, rivestiti con cappotto in lana di roccia, secondo i pi\u00f9 alti standard di efficienza energetica. Il <strong>comfort abitativo \u00e8 garantito da un sistema impiantistico integrato<\/strong>: pannelli radianti a pavimento, ventilazione meccanica controllata e gestione domotica degli impianti assicurano controllo climatico, <strong>ottimizzazione dei consumi<\/strong> e adattabilit\u00e0 all&#8217;uso quotidiano.<\/p>\r\n<p>La villa di Carugate \u00e8 un esempio concreto di come l\u2019<strong>architettura in legno<\/strong> possa farsi interprete delle istanze contemporanee senza rinunciare alla qualit\u00e0 estetica e costruttiva. Un progetto misurato, dove ogni elemento, dalla volta curva alla corte verde, concorre a restituire un\u2019idea di casa che \u00e8 al tempo stesso rifugio e apertura.<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4990\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-25.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-25.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-25-672x504.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/05\/21-0023_CARUGATE_jpg-25-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"text-center spaceup\"><a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2485\" title=\"specializzati nella costruzione di edifici in bioedilizia in legno\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/Logo-Marlegno-2025-.png\" alt=\"specializzati nella costruzione di\r\nedifici in bioedilizia in legno\" width=\"200\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\r\n<p class=\"text-center spaceup\"><strong>Edifici in bioedilizia in legno<\/strong><br \/>\r\nvia Larga, 21 &#8211; Calcinate (BG), Italy<br \/>\r\n<strong>E<\/strong>mail: <a href=\"mailto:info@marlegno.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@marlegno.it<\/a><br \/>\r\n<strong>W<\/strong>eb: <a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">www.marlegno.it<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una villa unifamiliare in legno reinterpreta la sagoma di un ex capannone artigianale, trasformandola in un\u2019abitazione contemporanea. Progettata da Mauri &#038; Grimoldi Associati e realizzata da Marlegno, la casa ruota attorno a una corte interna che garantisce luce, privacy e qualit\u00e0 spaziale, con una struttura prefabbricata in X-Lam che assicura sostenibilit\u00e0, controllo dei tempi e precisione esecutiva.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[495,628],"class_list":{"0":"post-4988","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-quote","5":"has-post-thumbnail","7":"category-progetti","8":"tag-edifici-prefabbricati","9":"tag-marlegno","10":"post_format-post-format-quote"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}