{"id":5211,"date":"2025-10-15T08:00:00","date_gmt":"2025-10-15T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/?p=5211"},"modified":"2025-10-16T10:51:33","modified_gmt":"2025-10-16T08:51:33","slug":"incorniciare-il-paesaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/progetti\/incorniciare-il-paesaggio\/","title":{"rendered":"Incorniciare il paesaggio"},"content":{"rendered":"<div class=\"sponsoredby\"><a title=\"Marlegno\" href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/Logo-Marlegno-2025-.png\" alt=\"\" width=\"160\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\r\n<p>Quando un paesaggio \u00e8 incorniciato, come in un quadro, in una foto o all&#8217;interno di una finestra, sembra elevarsi ad opera d&#8217;arte. In architettura questo approccio crea un<strong> forte dialogo tra interno ed esterno<\/strong>, come nel caso della famosa finestra a nastro di Villa Le Lac, la casa sul lago di Ginevra di Le Corbusier.<\/p>\r\n<p>Ma torniamo in Italia, dove l&#8217;Ing. Jhon David Sgotti ha progettato una casa unifamiliare che porta avanti questa ricerca su continuit\u00e0 visiva e spaziale, insieme al rapporto con il paesaggio, aggiungendo la quota sostenibilit\u00e0. La villa infatti \u00e8 stata realizzata in legno prefabbricato da <a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\"><strong>Marlegno<\/strong><\/a>, azienda bergamasca specializzata nella progettazione e costruzione di edifici in bioedilizia.<\/p>\r\n<div class=\"toc tocIndex\">\r\n<div class=\"toctitle\"><input id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display: none;\" role=\"button\" type=\"checkbox\" \/>\r\n<h2>indice dei contenuti<\/h2>\r\n<label class=\"toctogglelabel\" for=\"toctogglecheckbox\"><\/label><\/div>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"#Inequilibriotrapaesaggioemateriailprogettodellavillainlegno\">In equilibrio tra paesaggio e materia: il progetto della villa in legno<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"#Uncantierecomplessomabenstrutturatograzieallacollaborazionedituttiiprofessionisti\">Un cantiere complesso ma ben strutturato, grazie alla collaborazione di tutti i professionisti<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"#Finitureeprogettodelverde\">Finiture e progetto del verde<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"spaceup\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5221\" src=\"\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-0.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"420\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-0.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-0-672x353.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-0-400x210.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"didascalia\">\u00a9 Alessandra Dosselli<\/p>\r\n<h3><a id=\"Inequilibriotrapaesaggioemateriailprogettodellavillainlegno\"><\/a>In equilibrio tra paesaggio e materia: il progetto della villa in legno<\/h3>\r\n<p>Il progetto nasce dal desiderio del committente di creare un\u2019abitazione che unisse creativit\u00e0 e <strong>comfort abitativo<\/strong>, trovando nella tecnologia costruttiva in legno la chiave per dare forma a un\u2019architettura contemporanea, sostenibile e perfettamente integrata nel contesto naturale.<\/p>\r\n<p>L\u2019edificio si articola in <strong>due volumi distinti ma complementari<\/strong>: un parallelepipedo rivestito in pietra, parzialmente incastonato nella collina, e un secondo volume superiore ruotato di 45 gradi per catturare la luce e ampliare la visuale sul paesaggio circostante. Questa rotazione genera un dinamismo compositivo che rompe la linearit\u00e0 del basamento, restituendo un\u2019immagine architettonica leggera e al tempo stesso radicata al suolo.<\/p>\r\n<p>\u00ab<em>L&#8217;idea dei due volumi sovrapposti e ruotati a 45 gradi \u00e8 stata proposta dalla committenza stessa. Per me, da progettista, \u00e8 stato molto bello potermi confrontare con un cliente con idee non tradizionali e poter sperimentare insieme. Per poterlo fare ero sicuro che Marlegno fosse il partner ideale<\/em>\u00bb ci racconta l&#8217;Ing. Sgotti.<\/p>\r\n<p>Il <strong>piano seminterrato<\/strong> realizzato in <strong>cemento armato <\/strong>accoglie gli spazi di servizio e costituisce la base strutturale della terrazza a sbalzo. Il <strong>livello superiore<\/strong>, invece, interamente costituito da una <strong>struttura a telaio in legno<\/strong>, ospita la zona giorno e gli ambienti principali: spazi aperti, luminosi e in costante dialogo con l\u2019esterno. Una scala interna collega i due livelli, mentre una scala semicircolare esterna conduce alla piscina, disegnando un percorso fluido che accompagna lo sguardo dal cuore della casa fino al giardino.<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5217\" src=\"\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto6.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto6.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto6-672x504.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto6-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"didascalia\">\u00a9 Alessandra Dosselli<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5218\" src=\"\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto7.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto7.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto7-672x504.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto7-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"didascalia\">\u00a9 Alessandra Dosselli<\/p>\r\n<h3><a id=\"Uncantierecomplessomabenstrutturatograzieallacollaborazionedituttiiprofessionisti\"><\/a>Un cantiere complesso ma ben strutturato, grazie alla collaborazione di tutti i professionisti<\/h3>\r\n<p>\u00ab<em>\u00c8 stato un bel cantiere\u00bb<\/em>\u00a0commenta il progettista soddisfatto.<\/p>\r\n<p>Nonostante le fasi di costruzione fossero molte, la collaborazione tra l&#8217;impresa che ha realizzato le opere in cemento armato &#8211; il volume interrato e la scala esterna &#8211; e Marlegno \u00e8 stata ottima; in questo modo il cantiere non ha sforato le tempistiche previste. Una parte consistente del lavoro \u00e8 stata seguita da Marlegno che non solo ha realizzato il <strong>volume prefabbricato<\/strong>, ma si \u00e8 occupata anche di <strong>tutta la parte impiantistica<\/strong> dell&#8217;intera villa e delle <strong>finiture di tutti gli spazi<\/strong> interni ed esterni.<\/p>\r\n<p>Prosegue l&#8217;Ing. Sgotti \u00ab<em>Ormai collaboro con Marlegno da pi\u00f9 di dieci anni e conosco bene il loro approccio: vedono la casa nella sua totalit\u00e0 ben oltre la parte prefabbricata lignea, e questo, \u00e8 quello che fa la differenza<\/em>\u00bb.\u00a0<\/p>\r\n<h3><a id=\"Finitureeprogettodelverde\"><\/a>Finiture e progetto del verde<\/h3>\r\n<p>Le finiture della villa concorrono a definire un linguaggio architettonico coerente: i serramenti in alluminio dal profilo minimale ampliano le superfici vetrate, garantendo <strong>continuit\u00e0 visiva dentro-fuori<\/strong>; il parquet in rovere contribuisce a creare un\u2019atmosfera calda e accogliente; alcune pareti esterne rivestite in legno composito WPC Dec\u00f2 offrono una texture naturale e resistente, che richiede una manutenzione minima nel tempo.<\/p>\r\n<p>Il <strong>progetto paesaggistico<\/strong> completa l\u2019insieme, seguendo le linee del pendio e valorizzando la topografia esistente. Giardini, vialetti e aiuole disegnano un percorso organico che accompagna l\u2019architettura e la integra nel territorio, fino a farla sembrare sospesa tra collina e orizzonte.<\/p>\r\n<p>Ne risulta un edificio di forte impatto, dove <strong>innovazione costruttiva e funzionalit\u00e0<\/strong> si incontrano.\u00a0<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5215\" src=\"\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto5.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto5.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto5-672x504.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Marlegno-progetto-foto5-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"didascalia\">\u00a9 Alessandra Dosselli<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5214\" src=\"\/up\/press\/2025\/10\/Merlegno-progetto-fotonotturna.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Merlegno-progetto-fotonotturna.jpg 800w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Merlegno-progetto-fotonotturna-672x448.jpg 672w, https:\/\/www.professionearchitetto.it\/up\/press\/2025\/10\/Merlegno-progetto-fotonotturna-400x267.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\r\n<p class=\"didascalia\">\u00a9 Alessandra Dosselli<\/p>\r\n<p class=\"text-center spaceup\"><a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2485\" title=\"specializzati nella costruzione di edifici in bioedilizia in legno\" src=\"\/up\/press\/2025\/05\/Logo-Marlegno-2025-.png\" alt=\"specializzati nella costruzione di edifici in bioedilizia in legno\" width=\"200\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\r\n<p class=\"text-center spaceup\"><strong>Edifici in bioedilizia in legno<\/strong><br \/>\r\nvia Larga, 21 &#8211; Calcinate (BG), Italy<br \/>\r\n<strong>E<\/strong>mail: <a href=\"mailto:info@marlegno.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@marlegno.it<\/a><br \/>\r\n<strong>W<\/strong>eb: <a href=\"https:\/\/www.marlegno.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener sponsored\">www.marlegno.it<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una villa in legno che unisce la creativit\u00e0 del committente, la capacit\u00e0 del progettista e la professionalit\u00e0 dell&#8217;azienda Marlegno. Un progetto incentrato sul rapporto dell&#8217;edificio con il paesaggio e la continuit\u00e0 spaziale e visiva tra interno ed esterno e che dimostra come un intervento complesso possa essere eseguito a regola d&#8217;arte e con sostenibilit\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[495,628],"class_list":{"0":"post-5211","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-quote","5":"has-post-thumbnail","7":"category-progetti","8":"tag-edifici-prefabbricati","9":"tag-marlegno","10":"post_format-post-format-quote"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.professionearchitetto.it\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}