spessore testo diverso tra modello e layout

Buonasera a tutti, ho un problema che nonostante infinite ricerche non sono riuscita a risolvere.
Ho un file in cui il testo, se collocato all'interno del modello risulta come in grassetto, lo stesso testo se incollato invece all'interno del layout, viene visualizzato correttamente.
ho già verificato che la quota Z sia zero. Non so come aggirare il problema senza dover eliminare il testo e farlo da capo.
Ipotizzo che serva un "equivalente" del comando PSLTSCALE per il testo, non so se qualcuno può aiutarmi. Grazie