direzione lavori

L'agibilità (non più abitabilità) la deve rilasciare il comune...

Certo, ma i documenti chi li prepara?

I documenti per la richiesta li prepara un tecnico incaricato dal committente. Certamente non il tecnico dimesso.
Non credo neanche, tra l'altro, che debba per forza prepararli il direttore dei lavori, ma non sono sicura.

il d.l. li firma, in teoria la richiesta la fa il committente

E' vero Carla, la DL deve sempre firmare la richiesta di agibilità. La questione secondo me è: a che punto dei lavori ti sei dimessa? Ed erano lavori importanti o cose da poco? Se hai seguito una gran parte del lavoro e si trattava di cose complesse, secondo me il nuovo DL potrebbe anche chiederti di firmargli qualche carta per garantirsi circa il fatto che i lavori quando lui non era presente si siano svolti a regola d'arte e secondo le norme. Ma in ogni caso la firma adesso deve metterla lui.

fossi in te preparerei una relazione asseverata per il tuo committente in modo che per i lavori a seguire (metti che capitano problemi) la responsabilità è del nuovo DL che riceverà l'incarico con data firma e presa d'atto del proprietario dell'immobile