desnip : [post n° 113647]
modificatore noise
Sapete dirmi a quale modificatore corrisponde nella versione italiana di 3ds?
poichè un po' d'inglese lo conosco e so che noise vuol dire rumore, è per questo che non ho aperto il vocabolario... Ho pensato che i comandi di 3ds non necessariamente si traducono col significato letterale. E' lecito o no?
P.S.: Poi non capisco quelli che rispondono piccati a certi post. Se vi danno fastidio guardate avanti e passate oltre!
P.S.: Poi non capisco quelli che rispondono piccati a certi post. Se vi danno fastidio guardate avanti e passate oltre!
infatti ...lo so che (visti i tuoi post) non hai bisogno di "difensori d'ufficio" il mio intervento era per far notare che spesso certe "acrobazie verbali " dei traduttori di programmi..conducono ad sconcertanti..Ciao.
