da jpg a dwg

Propriamente devi vettorializzare!? Cmq in giro (nel web) ci sono tantissimi prog. per raggiungere lo scopo, dai più perfetti (e costosi) a quelli ...diciamo... non male (anche free). Ti consiglierei "Wintopo" (lo scarichi gratis, se poi vui la versione pro...), è abbastanza buono. Ci sono anche pluginds per Autocad (cerca sul sito dell'Autodesk), ma sono costosi, ma ottimi.
Certo, tutto dipende da come è ridotta la foto. Per un buon risultato deve essere in b/n, e pulita con forte contrasto dei toni.
Fatti un giro con Google, magari trovi anche le tecniche per ottenere ottimi risultati.