come si chiama?

io l'ho sempre genericamente chiamata pavimentazione :) oppure "superficie esterna pavimentata non permeabile/drenante" nei computi delle superfici

Forse potrebbe andare bene anche "patio".

Apprezzo lo sforzo, ma forse avendo parlato di giardino ho complicato le cose quindi rettifico:
come si chiama quella fascia pavimentata (recintata con muretto) antistante il fronte principale?

cortile! :-)

kitto si riferisce a quella specie di "marciapiedi" privato che si trova spesso a ridosso delle case, alla stessa quota del giardino, che funge da camminamento e che a seconda della larghezza può ospitare degli arredi: non è patio nè terrazza :/

Marciapiede o pavimentazione esterna... Non credo abbia un nome specifico.

lastricato... ? ?
bye bye

lo spazio esterno di pertinenza dell'alloggio può avere parti pavimentate ed altre a giardino.
Al limite proverei "Veranda", nel caso sia delimitata su 3 lati.