dizionario tecnico

messaggio inserito giovedì 29 dicembre 2005 da ema

ema : [post n° 69559]

dizionario tecnico

NN capisco una cosa e chi mi sà rispondere si merita un bacio.
In qlc lingua, tra cui nn si sottrae l'inglese, la pronuncia è importante. Nei dizionari generici solitamente la pronuncia è sempre indicata (salvo dizionari così così).
Perchè nei dizionari tecnici (tra cui anche quello ottimo della Hoepli) nn c'è la pronuncia? Se ho bisogno di pronunciare autolivellante (un esempio a caso) come si fà?
NN capisco.
ema :
dizionari di lingue es: italiano-inglese; francese-italiano, nn dizionario dei termini architettonici....
delli :
prova a guardare i link di questo post... magari ti possomo tornare utili...
bye bye
ema :
sorry, quali link?
speedy :
hai visto anche nella parte inglese? mi spiego meglio....la pronuncia dovresti trovarla nella sezione inglese-italiano, dopo averla tradotta.Esempio: libro= book, devi cercare book nella parte inglese e la prima parola che c'è, dopo i vari s. o f. , è la pronuncia.
Spero di averti aiutata, Buon Anno a tutti.
P.S.:merito il bacio?Eh eh
speedy :
Io uso il dizionario elettronico della Zanichelli...ci sono sia i termini comuni che tecnici.Ciao
ema :
mi hai messo il dubbio. L'ultima volta che ero in Italy (ora sono a Dublin), ho guardato il dizionario tecnico dell'Hoepli e sono sicuro di aver guardato la sez. inglese....ma mi hai messo il grillo....sono stato così tonto? Spero di no...cmq ho chiesto ad un contatto in Italy, che ha il dizionario, di darmi conferma.

Il dizionario Zanichelli lo conoscevo, ma controllando sul sito, ho avuto la conferma dalle pag. di esempio, che la pronuncia nn cè. Confermi che nn c'è la pronuncia?

Comunque un bel bacio MOLTO volentieri :-)

KISS!!!!
speedy :
Grazie del Kiss...e spero tu possa festeggiare alla grande il capodanno!!

Il dizionario che ho è portatile, come una calcolatrice...molto utile nella ricerca rapida di vocaboli. E comunque nella sez. inglese c'è la pronuncia.

Happy New Year, darling!
delli :
chiedo scusa... mancavano i link al post...
provvedo ora:
[post n° 65986]
[post n° 62816]
spero siano utili
bye bye
Avvisami quando qualcuno risponde
Non mandarmi più avvisi

Se vuoi essere avvisato quando qualcuno interviene in questa discussione, indica un nome e il tuo indirizzo e-mail.