Le parole (e le loro alterazioni) sono importanti...

pubblicato il:

Forconi, olgettine, meteorine, orride voci vezzeggiative che intasano negli ultimi anni la nostra lingua. Ma anche cinesino, negretto, zingarello. Accrescitivi e diminutivi possono essere pericolosi. Spesso sviliscono, depotenziano, si fanno burla della parola che vanno ad alterare.

Nel parla porfido su dueblog.it - blog di italiano per stranieri.

Partiamo da qui: forcone è la parola del momento.

Secondo il dizionario etimologico on line è un accrescitivo (ormai lessicalizzato) di forca: "Strumento formato da un ramo d'albero rimondo, lungo circa un metro e mezzo, che in cima si divide in due o tre rami minori tagliati, i quali appuntati e curvati leggermente da una parte si dicono rebbi; e viene adoperato per ammucchiare paglia, fieno o simili".

Come detto, Forcone è un lessicalizzato, ma aspettiamo con ansia che i più giovani partecipanti a questo movimento vengano chiamati "forconcini", per andare a rimpinguare le orride voci vezzeggiative che intasano negli ultimi anni la nostra lingua. Eccone una breve lista:

  • Aggiustatina - L'atto di rassettarsi. Tipico del dopocena prima di avventurarsi nella notte.
  • Aiutino - Incresciosa richiesta di ausilio, tipica di quiz tv. Es.: "Mi dà un a.?".
  • Amichetto - Oltre l'età delle elementari definisce maliziosamente l'amante o presunto tale.
  • Caffettino - Un caffè di fretta, a Milano.
  • Cinemino - Film dopo pasto frugale che induce a storpiare entrambi. Es.: "Pizzetta e c.?".
  • Fighetto - Un tipo troppo azzimato per essere figo (v.), ma non ancora fighettino (v.)
  • Fighettino - Azzimato e vacuo. Dispregiativo ottenuto dal diminutivo di un vezzeggiativo. Aiuto.
  • Governicchio - Governo instabile. Un tempo erano balneari poi per tutte le stagioni.
  • Massaggino - Ricerca di sollievo attraverso manipolazione che talvolta nasconde intenzioni sessuali.
  • Messaggino - Sms (Short Message Service). Evitiamo di infierire sulle abbreviazioni relative.

continua a leggere su dueblog.it - blog di italiano per stranieri