serramenti industriali

ciao a tutti!
sto facendo un progetto per convertire un piccolo spazio (una vecchia officina) in abitazione. Al momento i serramenti esterni sono ancora quelli originali e sono quelli tipici da architettura industriale: di grandi dimensioni, in metallo e con una struttura tipo a "maglia quadrata" (...scusate, spero di essermi spiegata...). Sia io che il proprietario vorremmo mantenerli ma non ho mai fatto interventi di questo tipo, qualcuno ha consigli da darmi su come procedere? Sono in difficoltà soprattutto perchè hanno delle prestazioni pessime dal punto di vista termico, come posso fare per non far diventare quell'abitazione un forno durante l'estate?
grazie!!!