Martin74 : [post n° 98923]

inglese tecnico

Salve a tutti!
ho un problema con la lingua inglese, che non so proprio come risolvere... chi mi sa dire come si traduce "computo metrico"? ed "elenco prezzi"?
scusate l'ignoranzaaaaa!
Grazie in anticipo!
Martin
lorenzo :
computo metrico --- TAKING OUT QUANTITIES
elenco prezzi --- PRICE LIST

(tratto da cartiglio Primus)
massimiliano :
quoto la price list e aggiungo che dipende in che contesto devi inserire il computo metrico perche' si usa anche briefing or quantities counting
massimiliano :
e aggiungo "bill of quantities"
Avvisami quando qualcuno risponde
Non mandarmi più avvisi

Se vuoi essere avvisato quando qualcuno interviene in questa discussione, indica un nome e il tuo indirizzo e-mail.